La Galerie SATELLITE a été fondée en avril 1992 par Marie Kawazu et Bruno Maisons, c'est une galerie d'art contemporain;  située en face du gymnase Japy,  ouverte du mardi au samedi de 13h30 à 19h.   Elle est constituée de deux espaces , l'un consacré aux artistes européens, l'autre aux artistes japonais.

SATELLITE.FR

 SATELLITE.Japon






Information du octobre, novembre 2018

POÉSIE NUMÉRIQUE

 

conception de l’exposition : Jacques Donguy

 

Franck ANCEL, Alain ARIAS-MISSON, Nanni BALESTRINI,

Jean-Pierre BALPE, Philippe BOISNARD, Augusto de CAMPOS, Sarah CASSENTI / Bernard BOUSQUET, 

Philippe CASTELLIN, Caterina DAVINIO, Jacques DONGUY, Alexandre GHERBAN, Ladislao Pablo GYORI, Eduardo KAC,

Alison KNOWLES, Claude MAILLARD, 

Tibor PAPP (hommage)

 

Vernissage le jeudi 12 janvier 2019 à 18 heures

 

 

 

 

Communiqué de presse

Le 12 janvier 2019 sera présentée à la galerie Satellite 

la revue Celebrity Cafe #3, « OUTRO / AUTRE » d’Augusto de Campos 

 

 

Ce numéro 3 de la revue « Celebrity Cafe », qui vient de paraître aux Presses du réel, est consacré entièrement à Augusto de Campos, né à São Paulo en 1931. Augusto de Campos est le dernier représentant du groupe NOIGANDRES de Poésie concrète au Brésil, après la disparition de son frère Haroldo de Campos, de Décio Pignatari, et récemment de Wlademir Dias-Pino, qui a lui aussi fait partie de ce mouvement. Ce recueil reprend un certain nombre de poèmes d’ « OUTRO » paru au Brésil en 2015, son dernier recueil composé comme un « bonus » par rapport à ses 3 précédents et uniques recueils. Outre une bibliographie complétée et une liste d’expositions sont publiés deux documents rares, un panneau lumineux avec le poème « QUASAR » sur la Paulista en 1982 et « REVER », poème laser, là aussi sur la Paulista en 1991, avec toute une foule. Imagine-t-on cela sur les Champs-Élysées à Paris ? Signalons particulièrement deux poèmes, « Fatigue des métaux », où il compare le travail sur les mots avec le travail du métal et « Poussière », de « pó » en brésilien à « poesia ». En français de « poussière » à « poésie », intraduisible. Sens de « pos », « après ». Page suivante, page blanche, puis une autre page blanche avec un simple point (final). Ou dire le « plus » avec le « moins ». À ces poèmes issus du recueil « OUTRO » ont été ajoutés 2 « Contrepoèmes », l’un contre le juge Moro, qui a envoyé Lula en prison sous un faux prétexte, actuellement ministre de la justice, et l’autre en faveur de la libération de Lula. Dans ses poèmes « Popcrets », Augusto de Campos avait déjà pris position contre la dictature militaire au Brésil, et maintenant à 87 ans, il prend position contre la dictature civile.

Masashi YAMAGATA  & Mai Yasukuni

 

Vernissage mardi 15 janvier à partir de 17h

Exposition jusqu'au 28 janvier.

 

Quand on vois des chose, notre cerveau fonctionne plus rapidement possible afin de connecter les informations visuelles envoyées par les yeux.

Avec l’accumulation de nos mémoires passées notre capacité de compréhension développe. Cette capacité est extrêmement avancé. J'ai découpé une image en plusieurs morceaux pour exprimer mon intérêt au regard tordu et fragments visuels. Ensuite j'ai scannés ces morceaux et reconstitué une image tout en suivant le mouvement champ de vision. C'est ce que le concept de mon œuvre planaireMon œuvre original est sur la base d'une image visuel empilé sur une planche plastique assez épais puis les morceaux découpés dispersés autour d'une image visuel.  Masashi YAMAGATA